Homepage Badaga Community Forum Index FAQ Search Usergroups Profile Log in to check your private messages Log in Register
Badaga Community
Welcome to Badaga community forum
View next topic
View previous topic
Post new topic Reply to topic
Author Message
gopenath
Frequent poster


Joined: 12 Feb 2007
Posts: 573

PostPosted: Mon Dec 03, 2007 5:55 am Reply with quoteBack to top

SINNADHA KODAI IDUTHU; SINGARADHA NADAI NADADHU;
BETHU DHADI YA HEGALUGE ETHI..... HETTAI
NEE SATHIYADHA VAAKA HEGI;SANDHOSHA MATHA THORI;
SEEMAIGA SIRI THORA BAA....SEMAIGA SIRI THORA BAA;

HA HA HETTAI OH OH HETTAI ANANDA MADINIYO ODI BAA HETTAI
HA HA HETTAI OH OH HETTAI ANANDA MADINIYO ODI BAA HETTAI

BETTADHA JANA ELLA BANDIDHEGA; BERAGANIYA MASI
AMMANA THALADHO INDHU
BEVARAKATHI PUNNIYAKATHI BAALI AMMA; BELLIYA KODAIYA
NAALA ENGAGA THAALI AMMA
NEE BELLE MUNDA PASUNDHU MAADI BETTADHA JANAVA NODI
HARASIDHE ENDHU HEGALI AMMA
MAAYADHA KANNI AMMA;MADHIPULLA HETTAI AMMA;HEERA MAASI
AMMA;HOLLIYA VARAVA THALI AMMA
NINNA MUTHUNA PADHAGA MORAI BUDDHIYO AMMA;NEE
KATHUVA JOTHI AAGI THORALI AMMA

SINNADHA KODAIYA NAALAGI BANDHU;ONDHUGA SAAVIRA
AGALI ENDHU
ANANDA RAGAVA MANASUGA THANDHU;NINNA GENAVA ENGAGA
THANDHU
SAAMANDHI HOO NA PASUNDHA THORI;SEEMAIGA SINGARA AGALI
ENDHU

HA HA HETTAI OH OH HETTAI ANANDA MADINIYO ODI BAA HETTAI
HA HA HETTAI OH OH HETTAI ANANDA MADINIYO ODI BAA HETTAI

SEEMAIYA JANA ELLA BANDHIDEGA;SINGARA KATHI SIRIDEVI
THALADHO INDHU
SINGARAKATHI SIRIDEVI BAALI AMMA;SINNADHA KODAIYA
NAALA ENGAGA THAALI AMMA
HAALUNA ME OODHU;AARAMBU OLLANGE BEDHU;ARASANAIYA
ENGAGA THAALI AMMA
MAARI AMMA KAALI AMMA;MAYADHA SAKTHI AMMA;OM SAKTHI
HETTAI AMMA ENGAGA OTHUMAI YA THAALI AMMA
EE BOOLOGAVA AANDU BAPPA PUNNIYA KATHI; EE BOOLOGAVA
THANGI IBBA BOOMA THAAYE

HA HA HETTAI OH OH HETTAI ANANDA MADINIYO ODI BAA HETTAI
HA HA HETTAI OH OH HETTAI ANANDA MADINIYO ODI BAA HETTAI

Dear all,
I hope everyone knows this song from the cassette. But I was so impressed by the Lyrics. Some times most of us hear to music and song but do not remember the Lyrics. So I just put them in words.

_________________
T.S.Gopenath M.Sc., PhD
Institute for Zoology,
Department of Developmental Biology and Neurogenetics,
Schnittsphanstrasse 3,
64287 Darmstadt, Germany.
View user's profileSend private message
deva_mathan
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1998
Posts: 131

PostPosted: Mon Dec 03, 2007 10:26 pm Reply with quoteBack to top

Truly , it is a wonderful Lyrics.

More so it will be, if we had a typing in Tamil for vast majority of our community.

The way life is, we will be loosing the Badaga words as we spread across globe.

Let us hope, from such thoughts & Lyrics the Badaga Language survives and sustains.


Cheers!

_________________
Devarajan Mathan-
deva_mathan@yahoo.com
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteYahoo Messenger
gopenath
Frequent poster


Joined: 12 Feb 2007
Posts: 573

PostPosted: Tue Dec 04, 2007 4:01 am Reply with quoteBack to top

Dear Brother,
Thank you for your comments. And I should feel for myself for not being able to write in Tamil so that it would reach more people in our group. Any way its our duty to preserve our language and culture even if we go to another planet. Most people say we should not look for the past for it has nothing to do with the future. But I opine that its our way to look back to the past and realise how we have reached the present where ever we are and what ever position we obtain.
I opine that where ever we may be and what ever position we may obtain, two basic things should always be remembered, the first one being we all belong to prestigious HUMAN BEINGS and the second being we all belong to wonderful BADAGAR. So that there lies no difference between the rich and the poor, educated and the uneducated. When we reach a steady state that we all are one then we are won and if we continue showing differences then every moment we are in the decline phase.

Gopenath

_________________
T.S.Gopenath M.Sc., PhD
Institute for Zoology,
Department of Developmental Biology and Neurogenetics,
Schnittsphanstrasse 3,
64287 Darmstadt, Germany.
View user's profileSend private message
deva_mathan
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1998
Posts: 131

PostPosted: Thu Dec 06, 2007 2:11 am Reply with quoteBack to top

Brother Gopenath,

Me too enjoying the Lyrics. Badaga Lyrics are no less than Kannadasan's of Tamil & Javed Aktar of Hindi. So also the Slokhas no less than Thirukural & Chanakya Neethi and the 'ARSODHU' during festivals have wiser meaning and positive intentions. Definitely they are emergence from special brain departments of our 'HETTAPPAS'

Truly, they are gems as you pointed.

I opine, if you could manage to put it in Tamil Fonts [ Since we donot have badaga one ] it will be wonderful. May be, the admin team could help.

[Admin team - any possibility ? - Also it will be good if you embed spell corrections in posting columns ]

Thanks any way for putting the Lyrics. Hope our fellow brothern will enjoy.


Cheers!

_________________
Devarajan Mathan-
deva_mathan@yahoo.com
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteYahoo Messenger
gopenath
Frequent poster


Joined: 12 Feb 2007
Posts: 573

PostPosted: Thu Dec 06, 2007 4:33 am Reply with quoteBack to top

Dear Brother,
Good to see your intentions. As you said if admin could help then we might do something. The problem here is that already all the programs in the computer is in German. I do not know how to install the program to type in Tamil. If it is possible then we might do as you pointed out.

Gopenath.

_________________
T.S.Gopenath M.Sc., PhD
Institute for Zoology,
Department of Developmental Biology and Neurogenetics,
Schnittsphanstrasse 3,
64287 Darmstadt, Germany.
View user's profileSend private message
bjaypee
Frequent poster


Joined: 01 Aug 2001
Posts: 198

PostPosted: Tue Sep 09, 2008 11:06 am Reply with quoteBack to top

Here is a small attempt.


SINNADHA KODAI IDUTHU; SINGARADHA NADAI NADADHU;
BETHU DHADI YA HEGALUGE ETHI..... HETTAI
NEE SATHIYADHA VAAKA HEGI;SANDHOSHA MATHA THORI;
SEEMAIGA SIRI THORA BAA....SEMAIGA SIRI THORA BAA;

HA HA HETTAI OH OH HETTAI ANANDA MADINIYO ODI BAA HETTAI
HA HA HETTAI OH OH HETTAI ANANDA MADINIYO ODI BAA HETTAI


சின்னத கொடை ஹிடுத்து; சிங்காரத நடை நடது
பெத்து தடியா ஹெகலுக எத்தி.....
ஹெத்தை நீ சத்தியத வாக்க ஹேகி;
சந்தோஷ மாத்த தோரி;

ஹா ஹா ஹெத்தை ஒ ஒ ஹெத்தை ;
ஆனந்த மாடிநியோ ஓடி பா ஹெத்தை !
ஹா ஹா ஹெத்தை ஒ ஒ ஹெத்தை ;
ஆனந்த மாடிநியோ ஓடி பா ஹெத்தை !


Dev, hope this is not a bad try?!?!

visit my weblog http://badaga.info/

_________________
Wg Cdr JP - http://www.badaga.wordpress.com , http://www.baduga.in , www.badaga.name
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's website
ravibalraj
Occasional poster


Joined: 19 Oct 2003
Posts: 67

PostPosted: Sun Sep 14, 2008 2:09 am Reply with quoteBack to top

பெட்டத ஜன எல்லாகவு என்ன மனசு தும்பித நமஸ்காரா!
திரு.கோபிவக்க ஆலையு சரி திரு. ஜெயபிரகாசவக்க ஆலையு சரி நிங்க ஒந்தொந்து (நங்க சமுதாயக முன்னேற்றகாகி மாடுவ) முயற்ச்சிக திரிகி என்ன மனசு தும்பித நமஸ்காரா!

ரவி பெள்ளிராஜ்
View user's profileSend private messageSend e-mailYahoo MessengerMSN Messenger
gopenath
Frequent poster


Joined: 12 Feb 2007
Posts: 573

PostPosted: Sat Nov 08, 2008 2:31 am Reply with quoteBack to top

Dear Ravi Anna,
Thanks for your appreciations............. JP uncle avakka nanga samudhaayaga neraiya maadidhaare............ But enga ideas ella innu maathu allavu dhogeyu forum dhoge type maado allavu dhogeyu tha attundu adadhey................... Endhu engendha nanga samudhaayaga kai allavu dhoge maadineyo vo andhu tha unnmaiyoge ninga appreciations ga thagudhi aaneyo...........................

With Love
Gopenath.
View user's profileSend private message
bjaypee
Frequent poster


Joined: 01 Aug 2001
Posts: 198

PostPosted: Sat Nov 08, 2008 5:03 am Reply with quoteBack to top

Thank you ever so much Ravi and Gopi.

I must put on record that 'badaga.org' of "Rabin from USA" was the initiator of this trend. A few years back, I was amazed to learn that there was a website on and of badaga - I am referring to badaga.org - and I was quite excited.

When broadband era came into our country I was sufficiently encouraged to have a website of my own - http://www.badaga.in which gets redirected to my blog > http://badaga.wordpress.com - and I am humbled to see that atleast a hundred people access it everyday.

Quote:
(30-12-09) Since then I have added quite a lot of blogs on Badaga. Also see http://badaga.info which gets redirected to the site where you get some nice Badaga Songs and also you will find the links to my other sites.


As I have mentioned elsewhere, we - every individual Badaga - can do something for our community and country with the motto 'Proud to be a Badaga; Proud to be an Indian'.

To put it in President Obama's words - YES WE CAN

_________________
Wg Cdr JP - http://www.badaga.wordpress.com , http://www.baduga.in , www.badaga.name

Last edited by bjaypee on Wed Dec 30, 2009 4:47 am; edited 3 times in total
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's website
bjaypee
Frequent poster


Joined: 01 Aug 2001
Posts: 198

PostPosted: Wed Dec 30, 2009 4:13 am Reply with quoteBack to top

On the eve of Hethay Habba on the 4th, Jan 2010, here is our humble prayer (of the song quoted above by Gopenath)


சின்னத கொடே ஹிடித்து, சிங்கார நடே நடுது
பெத்து தடிய ஹெகுலுக எத்தி.....ஹெத்தே
நீ சத்தியத வாக்க ஹேகி, சந்தோஷத மாத்த தோரி
சீமெக சிரி தோர பா....சீமெக சிரி தோர பா

ஹா ஹா ஹெத்தே ஓ ஓ ஹெத்தே ஆனந்த மாடினியோ ஓடி பா ஹெத்தே

பெட்டத ஜன எல்லா பந்திதேக பேரகணிய மாசி அம்மா தளதோ இந்து
பெவரகாத்தி புண்ணியகாத்தி பாலி அம்மா:
பெள்ளிய கொடய நால எங்கக தாலி அம்மா

நீ பெள்ளே முண்ட பசுந்து மாடி பெட்டத ஜனவ நோடி
ஹரசிதே எந்து ஹேகலி அம்மா
மாயத கன்னி அம்மா மதிப்புள்ள ஹெத்தே அம்மா
ஈர மாசி அம்மா, ஒள்ளிய வரவ தாலி அம்மா
நின்ன முத்துன பாதக மொரே புத்தியோ அம்மா
நீ கத்துவ ஜோதி ஆகி தோரலி அம்மா

சின்னத கொடய நாலாகி பந்து, ஒந்துக சாவிர ஆகலி எந்து
ஆனந்த ராகவ மனசுக தந்து, நின்ன கேனவ எங்கக தந்து
சாமந்தி ஹூவுன பசுந்த தோரி, சீமேக சிங்கார ஆகலி எந்து

ஹா ஹா ஹெத்தே ஓ ஓ ஹெத்தே ஆனந்த மாடினியோ ஓடி பா ஹெத்தே
ஹா ஹா ஹெத்தே ஓ ஓ ஹெத்தே ஆனந்த மாடினியோ ஓடி பா ஹெத்தே

சீமேய ஜன எல்லா பந்திதேக, சிங்கார காத்தி ஸ்ரீதேவி தளதோ இந்து
சிங்காரகாத்தி ஸ்ரீதேவி பாலி அம்மா,
சின்னத கொடெய நால எங்கக தாலி அம்மா
ஹாலுன மே ஹூது, ஆரம்பு ஒள்ளெங்கே பேது,
அரசானைய எங்கக தாலி அம்மா

மாரி அம்மா காளி அம்மா மாயத சக்தி அம்மா, ஒம் சக்தி ஹெத்தே அம்மா
எங்கக ஒத்துமைய தாலி அம்மா
ஈ பூலோகவ ஆண்டு பப்ப புண்ணிய காத்தி
ஈ பூலோகவ தாங்கி இப்ப பூம தாயி

ஹா ஹா ஹெத்தே ஓ ஓ ஹெத்தே ஆனந்த மாடினியோ ஓடி பா ஹெத்தே
ஹா ஹா ஹெத்தே ஓ ஓ ஹெத்தே ஆனந்த மாடினியோ ஓடி பா ஹெத்தே


Listen to the song here > http://badaga-songs.blogspot.com/ [courtesy - Pradeep]

Wishing you and your dear ones a happy New Year !!

Please visit www.badaga.in and http://badaga.info

_________________
Wg Cdr JP - http://www.badaga.wordpress.com , http://www.baduga.in , www.badaga.name
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's website
Display posts from previous:       
Post new topic Reply to topic

View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB All times are GMT - 7 Hours