Homepage Badaga Community Forum Index FAQ Search Usergroups Profile Log in to check your private messages Log in Register
Badaga Community
Welcome to Badaga community forum
View next topic
View previous topic
Post new topic Reply to topic
Author Message
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Mon Jun 05, 2006 11:29 am Reply with quoteBack to top

Ram,

Wonderful !

Let me put it this way..."soGa raaGa ennDhu soaGaTha; soaGa raaGa enDhu soGathaa".

Kaaya...that's Tamil...make it Gaaya...that would be more fulfilling to me, personally !

_________________
Emerald Bhojan Hariharan.

DREAM. INSPIRE. EVOLVE.
View user's profileSend private message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Mon Jun 05, 2006 6:46 pm Reply with quoteBack to top

Hari..Excellent continuation!!

To put it in a poetic fashion (I mean the so-called “edhugai-monai”), I used that word (Kaaya). Any way,….edited…Does it look ok?

Rams
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Mon Jun 05, 2006 8:20 pm Reply with quoteBack to top

Great ! icon_smile.gif

_________________
Emerald Bhojan Hariharan.

DREAM. INSPIRE. EVOLVE.
View user's profileSend private message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Tue Jun 13, 2006 10:10 pm Reply with quoteBack to top

NanGa nalaDha naLey:

BeTTu muKKuno; ThannemBha JaamaDho
Morava moDhuva manJu


PS: Thann – Chill (koruvu)

Rams
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Wed Jun 14, 2006 12:24 am Reply with quoteBack to top

Cool icon_exclaim.gif

Ram, appara NalaDhaley MoraGa Janni Baravo icon_question.gif


Last edited by ebhari on Wed Jun 14, 2006 9:59 am; edited 1 time in total
View user's profileSend private message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Wed Jun 14, 2006 3:25 am Reply with quoteBack to top

Hari..innondhu thirukku hodhu.....
"NanGa nalaDha naLey". That means (reminds)..ninga naladha naley..right?

Nodi...nee eagidha Janni BanDhubuttara...sarithano icon_question.gif icon_wink.gif

Rams
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Wed Jun 14, 2006 9:58 am Reply with quoteBack to top

Hi Ram,

I just edited the question; hope it looks better now...
View user's profileSend private message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Wed Jun 14, 2006 5:36 pm Reply with quoteBack to top

Hari
"Aa janni-yogeyu ondhu soga hattara". Naa ariyey..eagiyaara... ninga makkey dhoddavakka icon_smile.gif

Rams
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
sathish_water
Frequent poster


Joined: 14 May 2006
Posts: 130

PostPosted: Fri Jun 16, 2006 4:44 am Reply with quoteBack to top

hai Ram,

kandu appara jena agibutta. if u dont mine idhuga meaning purivile. can u help me out.

Quote:
NanGa nalaDha naLey:

BeTTu muKKuno; ThannemBha JaamaDho
Morava moDhuva manJu
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
sathish_water
Frequent poster


Joined: 14 May 2006
Posts: 130

PostPosted: Mon Jun 19, 2006 4:22 am Reply with quoteBack to top

Hello Ram & hARI,

Na nenachine Ram appara busiyoge idharey endhu. Hari Ningavavadhu salpa explain madiyariya. Idhunoge eradu mooru badugu words naga purivile. Athapanetha explain ketahne.

Bettu mukkuno - End of the hills
Thannemba jamadho - when it starts to give ( its my badugu ) / when its
chill ( its rams badugu)
Morava modhuva manju - when The clouds are dashing / crossing the tree


Idhunohe nanga naladha nale endhu embadhu edhu.
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Mon Jun 19, 2006 7:27 am Reply with quoteBack to top

Satish,

Arthava Ram-thaa eaGoDhu.

Naa eaGoDhu thappu. AekaanDhale, naa artha maaDiDaDhu Baerey maake kooDa aDaaku.
View user's profileSend private message
sathish_water
Frequent poster


Joined: 14 May 2006
Posts: 130

PostPosted: Mon Jun 19, 2006 11:26 pm Reply with quoteBack to top

Ram innu osaney madodhunoge artha kidaya. come on ram.
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
purni
Frequent poster


Joined: 12 Jul 2004
Posts: 236

PostPosted: Tue Jun 20, 2006 1:11 am Reply with quoteBack to top

Raam and Hari ! Its was simply superb! Expecting more with explanations.Keep posting.

_________________
Regards,Purni
View user's profileSend private message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Tue Jun 20, 2006 3:17 am Reply with quoteBack to top

Ohhhhh….nilchi..nilchi….sorry, was bit busy.
Sathish & Hari…here is the plausible explanation..

Ondhu kunna bettu nogey; Mey-hoodhu butta jaamadhogey (i.e., nanga hattiya mey kaala dhogey); muchandhey jaamadha, light-a koruvu koda; light –a manju edhunu aduva jaama….sariya? Athamaakkey ebba manju, aa soleya (forest) aduva morava muchi-muchaadhey orasu kadadhara…...just imagine the situation.

Meaning A:
Aa soft-aa aduva manju strong-aa aduva morava modhi bhappadhu embhadhu (i.e., adhu modhileyu moraga uruchu..i mean physical pain aaga) gavavulla eradu usaru (lovers) athamaakey naladhudhaarey.

Meaning 2:
Avakka eradaana manasu athava nalusu nogey attadadhey endhukooda artha maadaakku

PS: mey- rain; manju – ennu usaru; Mora – gandu usaru

Purinji attara endhu nenchaney….sarithano icon_wink.gif ?

Awaiting ………hari’s explanation if it is different icon_smile.gif .

By the way, “Gumbhundha mola heddhaangey” appara kaala gindhhadu purni-kka dhidirna forum-ga bhandhudhavey maakkey icon_wink.gif . Nice to see you back.

Rams
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
sathish_water
Frequent poster


Joined: 14 May 2006
Posts: 130

PostPosted: Tue Jun 20, 2006 6:54 am Reply with quoteBack to top

Ram it is fantastic. Andhu naladha nale sokka adadhey , indhuna nilame enavo... ........ Ram egiriyo.

Expecting one more explanation from Hari......
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
Display posts from previous:       
Post new topic Reply to topic

View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB All times are GMT - 7 Hours