Homepage Badaga Community Forum Index FAQ Search Usergroups Profile Log in to check your private messages Log in Register
Badaga Community
Welcome to Badaga community forum
View next topic
View previous topic
Post new topic Reply to topic
Author Message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Tue Feb 07, 2006 5:45 pm Reply with quoteBack to top

Enna manasu:

Bhoomi thaayiya madiluga bhuddha
Owweya olluna karu
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
l_santhosh
Frequent poster


Joined: 16 Oct 2002
Posts: 143

PostPosted: Wed Feb 08, 2006 7:35 am Reply with quoteBack to top

Ninga Badugu sariya maathadiyaariya illa naa Badugu ollangey ariyaarena illa English-nogae baruvudhanalae yee mis(lack of)understanding-a???
eradu mooru janaandha nodinae...yenaga paadhitha puradhara...yee mooru haiku-vu...salpa explain madivi please...
KaanGira Billu...Nanga Pirivu...(Thirukkural maake aduvo)Enna manasu.
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteYahoo Messenger
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Wed Feb 08, 2006 6:06 pm Reply with quoteBack to top

NANGA PIRIVU:
Sandhathundha orakkadhugetta ulla (grass) katti-idathundiddha ani (snow/ice), aa orakkadhu jaamadha hotha nodidha-udaney urugi (melt) pirunjudhuga mudiyaadhey/manasilladhey (aaley pirinjithaa aappadhu; bherey vali (way)???) kaalana kattaayadhogey pirinjira. Athamaakkey “nanga pirivu” embhadhu………….

Note: Hothu (sun) orakkadhu (morning) aaley huttira.

ENNA MANASU:
Ondhu kunna hatchey usaru owweya ollundha (mother’s body) bhoomiga bhappaney (i.e., indhu huttidha koosu) adhu fresh-aadha hoo (flower) maakke, especially eanu kettadhellava ariyaadhey and etc etc (i.e., without negative things) idhara. Atha maakkey “enna manasu” embhadhu…………

Note: Bhoomi thaayi - owwega (mother) samavaagi bhoomiya (earth) compare maadiyaara. Madilu – lap. Karu – embryo.

Artha aatho eathey icon_wink.gif icon_wink.gif icon_wink.gif ?????

Let us see hari's detailed description on "kaangira billu" (touching point is there indeed icon_smile.gif )
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Thu Feb 09, 2006 1:35 am Reply with quoteBack to top

KaanGira Billu

Well, this is a fairly simple physics phenomenon of Rainbow formation which I tried to humanise icon_smile.gif

Rainbows are formed by the rays of the Sun dispersed by millions of suspended water droplets in air. The primary source of these water droplets is the Sea.

Quote:
Water evaporates from the sea; clouds are formed; the cooling of the clouds results in rain and hence the suspended water molecules in mid air - NaDuBaanu


So, I had made the Sun as the King who produces the rays, the Sea as the Queen who produces the water droplets and the phenomenon of DISPERSION as the KISS...thousands, millions and billions of such kisses happen, but just thought that "Saavira" was a more understandable word in colloquial terms...

icon_wink.gif icon_smile.gif

_________________
Emerald Bhojan Hariharan.

DREAM. INSPIRE. EVOLVE.
View user's profileSend private message
l_santhosh
Frequent poster


Joined: 16 Oct 2002
Posts: 143

PostPosted: Thu Feb 09, 2006 8:37 am Reply with quoteBack to top

wah wah wah...wah re wah....

Really superb. All the three were fantastic....beyond the best.
I have no words....
.....may be the following will explain how I'm feeling:

Koi-jaamaandha kuladha edayo kuladhu, kannu kettu, Ithalu muradhu,
ettu mukkal manigatta coding maadeendu idhama,
Neera Nodidha Meen maake aadha - Ninga explanation-a nodi.
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Thu Feb 09, 2006 12:59 pm Reply with quoteBack to top

Santosh,

NanGa ella oraasuGaDavu OliyarakoDavu iDDhu eeGa nanGa Baasaya nanGaGavey ariyaaDhey melle KOdhuunDiddho. Unconsciously. Idhey dhosi kaala hoDha Maeley noDiley Baduga iDDhana, aaley amana Baasey ada.

TamilDogeyo or EnglishDhogeyo BaraDhale appara words aDaDhey, aale salpa poetic-aa BaDuGuna BaravaDhuGa aasey Beethaley original Badugu vocabulary appara illaDhey kaShtavaa aDadhey. Adhey Jaamana Kalappada madoDhuGuu manasu edey kodoDhilley.

Athey aapaney, eagoDhuga BanDhadhuna poora eagoDhuga mudiyaaDhey manasuna eaGabeDa alaiyaata. icon_rolleyes.gif

Adhuthaa, naa EaGiDhaDhu ninaGa veLanGuley, Nee eaGiDhaDhu enaGa veLanGuley, Ram eaGiDhaDha moDhal haiku nanGa eraDaagu veLanGuley...

Ram,

Naa innaGatta NANGA PIRIVU ethey artha maaadiDhendhaley...

{Due to bad time (kaalana koladhendha) the husband is dead (HoDha GanDa), so the when the widow weeps non-stop, the tears enter the inner nose (ull mooku) and its a very cold feeling like snowfall (ani)...}

Adhuna unisi thaa KaNNaneeru BanDha...

Nee explanation thanDhaGinDhadoo innuu appara enjo maadiDhey...emphatic poetry.

Quote:
I have a suggestion here...we should write in caps, those syllables which are to be stressed and also use an additional alphabet wherever required... For Eg., "See here" - ILLi NoDu ia a better word than Illi Nodu; "The Nose" - Mooku is more understandable than Muku



Aaleyuu, appara Joaraa aDaDhey ! icon_biggrin.gif ! Enjoying every moment here ! icon_biggrin.gif !

_________________
Emerald Bhojan Hariharan.

DREAM. INSPIRE. EVOLVE.
View user's profileSend private message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Fri Feb 10, 2006 5:53 am Reply with quoteBack to top

Hari..seems it'll be fruitful if we stress certain words while writing in badugu as u mentioned.

By the way, still u didn't get the point it seems. I had mentioned MUKKU (edge) not MUKU (nose)

Note: "ULLU MUKKU" means top of the grass
(...hoTha kaNDa udaney pirivaDhuGa manasillaDhey; AAleyu BHerey vaLIillaDhey aa uLLu muKKUna aduva ani, uRuGi, moTHa uLLu-DhaaRi (whole body/part of that particular grass) ThavaDHu NeLaGetta bhanDhara emBhadhuTha aDHuna aRtha.)

aathu aathuna aathibhuttanooo icon_wink.gif icon_wink.gif ???..
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Fri Feb 10, 2006 10:40 am Reply with quoteBack to top

Ram,

I had understood the "muKKu" you mentioned, meaning the edge, even earlier. The example pertaining to the Nose was only a coincidence. My apologies for the confusion.

Await more from you...

_________________
Emerald Bhojan Hariharan.

DREAM. INSPIRE. EVOLVE.
View user's profileSend private message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Sat Feb 11, 2006 1:09 am Reply with quoteBack to top

Hari..didn't u realize that the word "apology" is an improper one??? icon_wink.gif icon_smile.gif icon_smile.gif

Nee iLLaDha Naa:

KaviGnyana KoraCHuva Kaaduna sOleyo
GamalilLaa ganDHa mora


Last edited by drrams on Tue Feb 21, 2006 9:59 pm; edited 1 time in total
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Thu Feb 16, 2006 10:37 pm Reply with quoteBack to top

Very nice.
View user's profileSend private message
rajunandha
Frequent poster


Joined: 04 Jan 2003
Posts: 293

PostPosted: Fri Feb 17, 2006 7:26 am Reply with quoteBack to top

Hari and Rams !

Just Impressive, Interesting & Important too !... Looking for more... icon_smile.gif

_________________
Nannnndu...
View user's profileSend private messageVisit poster's websiteYahoo MessengerMSN Messenger
purni
Frequent poster


Joined: 12 Jul 2004
Posts: 236

PostPosted: Sat Feb 18, 2006 12:25 am Reply with quoteBack to top

pls xplain raam anna. i didnt get it.aaathabeda short ah hegu pls!!1

_________________
Regards,Purni
View user's profileSend private message
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Sat Feb 18, 2006 1:32 am Reply with quoteBack to top

Ondhu kaviGyana sOley koraCHira endhaley eana aRTha??
Eadhu eadhu eathey adudho adhu adhu athey adadhey-mba artha
e.g., annu aappa mora adadhey-nDhaley annu adudhu
Hoo Hooppa mora adadhey-nDhaley Hoo adudhu and etc etc etc.
aagatha ama ondhondhuna explain maadi kavidhey bharayaakku.

So, ondhu kaviGyana ondhu soley korachira endhaley alliya ella correct-a adadhey-mba artha. Aa sOley-yogey ondhu ganDha moraga mattu gamalu-illey. ganDha moraga gamalilley endhaley aDhu aTTu piriyojana illey-mba artha. Athamaakkey, “nee” illadha “Naa” ee olaga-dhogey ondhu “nadai-pinam” (almost equal to a dead body) endhaarathava athamaakkey.

Note: kaviGyan –Poet; Kaaduna sOley – Forest;
gamalu- smell; ganDha mora – sandal tree

sorry, idhutha minimum explanation. Nejavaadha explanation bhekku endhaley atleast 10 pages bhekkaara. Idhunavey aathibhuttey endhaley naa innu eanu maadudhuga mudiya icon_cry.gif icon_wink.gif
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
drrams
Frequent poster


Joined: 14 May 2004
Posts: 340

PostPosted: Sun Feb 19, 2006 9:28 pm Reply with quoteBack to top

Ninna nenappu:

Marava bHOomiyo sOsiDha maneya
Kkareya araCHuva aley


Rams
View user's profileSend private messageYahoo Messenger
ebhari
Frequent poster


Joined: 31 Dec 1999
Posts: 279

PostPosted: Tue Feb 21, 2006 6:49 am Reply with quoteBack to top

Ram,

Soakka adaDhey...
View user's profileSend private message
Display posts from previous:       
Post new topic Reply to topic

View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB All times are GMT - 7 Hours